Dehors devant la porte de Wolfgang Borchert

"Un homme rentre en Allemagne. Il a été longtemps absent, cet homme. Très longtemps. Trop longtemps peut-être. Et il revient tout différemment de ce qu'il était en partant.
Et la vie qui l'attend ressemble à un film hallucinant.
L'histoire d'un homme qui rentre en Allemagne, comme tant d'autres. Tous ces gens qui reviennent chez eux sans pourtant rentrer car ils ne savent plus où aller. Chez eux, c'est dehors, devant la porte." (W. Borchert; trad. P. Deshusses)