Programmation "SHAEIRAT - مشروع الشاعرات "

SHAEIRAT ( (مشروع الشاعرات : poétesses) vise à promouvoir, produire et mettre en scène des spectacles de poésie arabe par les poétesses elles-mêmes dans le monde entier.

Trois d’entre elles sont accueillies à Saint-Nazaire et la Presqu’île Guérandaise du 23 au 28 mars.
Venues du Maroc, de Syrie ou de Palestine, Soukaina Habiballah, Rasha Omran, Carol Sansour font entendre une poésie traversée par l’exil, la guerre, les traumatismes post coloniaux, mais aussi par le désir, la maternité, la transmission…
Initié par Athénor, « Shaeirat » réunit une douzaine d’associations et structures de Saint-Nazaire et d’Herbignac. A côté des spectacles, des rendez-vous intimes et conviviaux avec les poétesses autour d’ateliers d’écriture et de traduction, de conversations, d’échanges, de repas partagés devraient permettre une véritable rencontre entre le public et la poésie.
Au programme:

• Jeudi 23 mars

19h30 – La Fraternité, rue de l’Ile de France, Saint-Nazaire
Rencontre avec Rasha Omran proposée par L’écrit Parle

• vendredi 24 mars

18h30 – Café Le Comptoir, Herbignac
Rencontre avec Soukaina Habiballah et Henri Jules Julien
18h30 - Bibliothèque Anne Franck, 52 Bd Emile Broodcoorens, Saint-Nazaire
« A la saison des abricots » de Carole Sansour
Garderie pour enfant proposée par la médiathèque
21h -Maison de Quartier d’Avalix, 3 rue Calmette, Saint-Nazaire
« Dodo ya Momo do » de Soukaina Habiballah

• samedi 25 mars

de 10h à 12h30 - Médiathèque Etienne Caux, 6 rue Auguste Baptiste Lechat, Saint-Nazaire
Atelier de traduction avec Henri Jules Julien
11h - Librairie L’Embarcadère, 41 avenue de la République, Saint-Nazaire
Rencontre et discussions avec Carole Sansour
de 15h à 17h – Ceméa, Le Poulpe, 9 rue du 28 février 1943, Saint-Nazaire
Atelier d’écriture avec Soukaina Habiballah
18h30 - Maison de Quartier de la Chesnaie, 1bis rue des Ajoncs, Saint-Nazaire
« A la saison des abricots » de Carole Sansour
18h30 - La ferme Couronné, 62 rue Pitre Grenapin, Saint-Nazaire
Rencontre avec Soukaina Habiballah proposée par l’association Femmes Solidaires
20h30 - Espace Bois Savary, 82 avenue du Bois Savary, Saint-Nazaire
« Celle qui habitait la maison avant moi » de Rasha Omran

• Dimanche 26 mars

à partir de 10h - Les Ami.e.s de May, 25 boulevard de la Renaissance, Saint-Nazaire
Dédicaces, échanges, lectures, repas partagé avec les trois poétesses arabes
15h - Maison de Quartier Bouletterie, 29 rue des Frênes, Saint-Nazaire
Lecture des témoignages de l’atelier d’écriture animé par Mamadou Sal, puis à 16h : « Dodo ya Momo do » de Soukaina Habiballah.
18h30 - Cinéma Le Tati, 2 avenue Albert de Mun, Saint-Nazaire
Un écho cinéphile à la poésie arabe (à confirmer)

• Lundi 27 mars

19h - Lycée Olivier Guichard, Guérande
« A la saison des abricots » de Carole Sansour

• Mardi 28 mars

19h - Espace culturel François Mitterrand, Herbignac
« Dodo ya Momo do » de Soukaina Habiballah

Renseignements et réservations auprès d’Athénor au 02 51 10 05 05, [email protected].