Écouter les siens, avec Lídia Jorge et Rachid Benzine

La littérature a le pouvoir de maintenir vivant le lien avec les morts. Les livres de Lídia Jorge et de Rachid Benzine donnent à entendre la voix d’une mère, d’un père disparus. Dans Misericordia, Dona Alberti nous parle depuis l’Hôtel Paradis, la maison de retraite dont elle narre le quotidien tout au long de sa dernière année de vie, d’avril 2019 à avril 2020. Avec Les silences des pères, Rachid Benzine lance son narrateur dans une enquête sur son père, ce taiseux, dont il a retrouvé des enregistrements sonores. Qui était celui qui intimidait son fils par son mutisme ? Fasciné par ses découvertes, le fils revient sur son enfance et le lien à son père.
Rachid Benzine, Les silences des pères (éd. Seuil).
Lídia Jorge, Misericordia (éd. Métaillié). Traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues. Prix Médicis étranger 2023.