Le Voyage de D.Cholb ou penser contre soi-même

En 2013, seul juif au milieu d’un groupe de catholiques de gauche, Dranreb Cholb sillonne six jours durant les routes de Cisjordanie. Juif athée affligé par les conséquences de l’occupation, ce préambule lui était indispensable avant de visiter sa famille en Israël.

Le spectacle redonne voix à ses rencontres des deux côtés du miroir, posant la reconnaissance de la grammaire de l’autre comme condition première de la paix.

« Un rare modèle de théâtre de la conscience inquiète. » L’HUMANITÉ

« Une parenthèse politique, bouffée d’air indispensable. » RFI

« Un travail tout en gravité, où parfois affleure, dans une touche d’humour, quelque chose d’une humanité dont le monde des croyants prive trop souvent les vivants. » L’INSENSÉ

Le voyage de Dranreb Cholb forme l'adaptation théâtrale du récit Dix jours en terre ceinte publié le 20 octobre 2017 chez Magellan & cie, avec une préface d'Hélène Cixous.

Texte et mise en scène : BERNARD BLOCH

Avec BERNARD BLOCH (Le scribe), PATRICK LE MAUFF (D. Cholb), THOMAS CARPENTIER (Le musicien)

ainsi que dix acteurs et actrices à l’image: ALAIN BACZYNSKY | JACQUES BONNAFFÉ | LIONEL BLOOM | ANNE DE BROCA | HAMMOU GRAÏA | CLÉMENT GOETHALS | LYASID KHIMOUM | FRANÇOISE RETEL | GLORIA SOVRAN | ZOHAR WEXLER | merci à CLAIRE RAPPIN et ELIAS PRESZOW

Conseiller littéraire : Thomas Horeau

Dramaturgie et costumes : Raffaëlle Bloch

Vidéo : Jean-Baptiste Mathieu

Scénographie : Didier Payen

Musique et sons : Thomas Carpentier

Lumière  :Luc Jenny

Assistant : Ege Olgaç

PRODUCTION LE RÉSEAU (THÉÂTRE), COMPAGNIE CONVENTIONNÉE PAR LA DRAC ÎLE-DE-FRANCE, (CAP*) LA FABRIQUE CONVENTIONNÉE PAR LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE ET SUBVENTIONNÉE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 93 ET LA VILLE DE MONTREUIL AVEC LE SOUTIEN DE L’ADAMI, DU FONDS SACD AVIGNON OFF, DU THÉÂTRE D’IVRY-ANTOINE VITEZ ET DE LA SPEDIDAM. AVEC L’AIDE DU THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY, CDN DU VAL-DE-MARNE