Itra

Prononcez "Itcha" en langue Kanak de Lifou

De et avec Trotro Rémy Hnaije, porteur du spectacle, Husa Jean-Paul Angexetine, Drengen, Jean-George Hnamano et Kupan Boris.

Parce qu’Interpréter c’est aussi traduire, passer d’une langue à l’autre, ici l’une des 80 langues de France. Les artistes de ITRA chanteront et danseront ici, pour vous en langue de Lifou, langue d’outre-mer. Car rappelez-le-vous, Le Hall de la Chanson depuis des années fait le choix du français et de toutes les langues de France.

En témoigne cette deuxième création de notre série Les ileS de France qui en 2025 comptera plus de 10 spectacles en langues de France d’outre-mer, proposés alors en un festival.

ITRA est né de notre rencontre avec Rémy Hnaije Trotro,aux second États généraux du multilinguisme organisés par la Délégation à la langue de France et aux langues de France, merci à elle.
Tous, artistes pluridisciplinaires possèdent deux noms, comme nombre de gens de scène. Pour eux, il s’agit de leur nom de famille et d’un surnom en kanak. TROTRO pour REMY HNAIJE, le porteur du projet, apprenti-mime dans une école de Montreuil, que nous avons rencontré lors des second États généraux du multilinguisme organisés par la Délégation à la langue de France et aux langues de France. HUSA pour Jean Paul Angexetine, DRENGEN pour Jean George Hnamano, KUPAN pour Boris Thomadra.

Ce mois de mars rejoignez nos artistes qui vont vous faire voguer outre-mer !