Exposition de peinture d'Isabel Pavão "Dix impressions de rose et de mer" en dialogue avec les poèmes homonymes de Nuno Júdice

Les peintures d’Isabel Pavão, peintre portugais installée à New York, "Dix impressions de rose et de mer", sont le résultat d’une collaboration avec le poète portugais Nuno Júdice qui a écrit ces dix poèmes qui ont donné le titre à l’ensemble.

Ce cycle de la peinture d’ Isabel Pavão appartient à "Impressions Series" qui répresente la dernière phase de son travail, commencée en 2013 et qui intègre, comme souvent dans son univers, des allusions aux motifs de l’expérience intérieure et aux procédés conceptuels qui en réalité sont une réflexion sur la peinture elle même.

Sa princiaple source visuelle s’inspire de la nature : des roses, de la mer et de ses paysages autobiographiques, le jardin, la plage et nager dans la mer.

Impressions se réfere aux plusiers couches de sens, mais aussi aux procédés de conception et de création. Ces peintures sont considérées comme des images/impressions qui font allusion à des états d’esprit spécifiques à travers des configurations transitoires qui fonctionnent comme des traces de la mémoire et de la nature.

«Isabel Pavão s’avance dans le champ de sa peinture, entrecroisant savamment les formes, superposant les couches. Quant à Nuno Júdice, il se tourne vers sa voix intérieure, il en reste à la poésie, mais il a vu et de sa vision monte une somptueuse création qui n’est pas seconde mais radicalement justifiée par la tonalité d’un poème qui semble revenir. Ce livre se nomme "Dix impressions de rose et de mer" ("Dez impressões de rosa e mar"), le mot impressions souligne la part subjective qui l’habite (par quoi il y a exactitude et équivalence), le chiffre se confond avec le nombre des compositions. Un duo se définit, c’est là une rencontre qui est évidente, une fois le tout constitué, elle n’en est pas moins inattendue et d’autant plus précieuse, d’autant mieux fondée, qu’elle est l’éclat de l’inconnu offert au regard unanime. Justesse d’une création en écho. Retournement de la différence par le même» (extrait de la postface e Yves Peyré au livre "Dez impressões de rosa e mar").

Exposition de peintures, lancement du livre homonyme par les Editions Pagine d’Arte, en portugais, français et anglais, suivis de lectures par José Manuel Esteves et d’un récital de piano par Álvaro Teixeira Lopes.

© Maison du Portugal - André de Gouveia