CELTIC SONGS

Les artistes

Karine Deshayes : mezzo-soprano

Joanne McIver : cornemuse

Orchestre de chambre de Paris

Douglas Boyd : direction

Le programme

MENDELSSOHN

Les Hébrides

Symphonie n° 3 en la mineur « Écossaise »

BERLIOZ

Mélodies irlandaises, orchestration d’Arthur Lavandier

Le concert

Mendelssohn, à qui on demanda de décrire ce que lui inspiraient les paysages de l’archipel des Hébrides, fit cette réponse : « Cela ne peut pas se décrire, seulement se jouer. » Il peint avec des notes les reflets de l’eau sur la partition qui devint l’ouverture Les Hébrides. Par la suite, sa Troisième Symphonie, hommage aux Highlands, recrée, selon ses dires, « une ambiance de brumes écossaises ». Berlioz n’avait que vingt-quatre ans lorsqu’il mit en musique un recueil de poésies irlandaises, autant de ballades et de légendes, mélancoliques et passionnées à la fois. Chaque phrase porte une expression et le compositeur Arthur Lavandier, qui a déjà réalisé un arrangement libre de la Symphonie fantastique de Berlioz, a choisi d’orchestrer ces fameuses Mélodies irlandaises.

Un concert enregistré et diffusé en différé sur France Musique