Cataract Valley / Marie Rémond

Dans Camp Cataract, Jane Bowles dépeint des personnages incapables de s’acclimater au monde qu’on leur propose. Harriet a trouvé refuge dans ce camp pour touristes près des chutes d'eau pour soigner ses crises nerveuses. L’une de ses sœurs, Sadie va entreprendre un voyage vers celle sans qui elle ne peut vivre. Ce voyage va modifier les perceptions de Sadie et la faire basculer dans une autre réalité. Le chaos intérieur des personnages fait écho au grondement des cascades (les cataractes) qui les attirent et les fascinent. Cette nouvelle est le point de départ de Cataract Valley : dans un climat moite et fiévreux, en équilibre entre humour et âpreté, le spectacle dresse le portrait sensible de femmes imprévisibles.

Durée estimée › 2h

Nouvelle extraite du recueil Plaisirs Paisibles écrit en 1948 • Camp Cataract from PLAIN PLEASURES © 1946, 1949, 1957, 1966, Rodrigo Rey

Traduction Claude-Nathalie Thomas
Un projet de Marie Rémond
Adaptation et mise en scène Marie Rémond et Thomas Quillardet
Avec Caroline Arrouas, Caroline Darchen, Laurent Ménoret, Marie Rémond
Scénographie Mathieu Lorry Dupuy
Création son Aline Loustalot
Costumes Marie La Rocca
Production, diffusion Cécile Jeanson (Bureau Formart), Sophie Cabrit (TNT-Théâtre national de Toulouse)

Production TNT-Théâtre national de Toulouse, bureau Formart
Coproduction Odéon – Théâtre de l’Europe, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Théâtre de Lorient – Centre dramatique national
Avec l’aide à la production de la DRAC Ile-de-France