A Nanna, Sangu di Rosa

"Une société se reflète par ses chants, plus encore si elle est régie par l’oralité.
En Corse, le chant polyphonique est né de la terre et de la foi et a, de tout temps, été réservé aux hommes.
Ces chants puissants, de tradition orale, sacrés et profanes, racontent les différentes étapes de la vie quotidienne des insulaires, tant dans les évènements religieux que familiaux et sociaux.

Dans ce concert, j’ai décidé de remettre la femme à l’honneur !
Le programme 100% féminin présentent des monodies et des polyphonies de la « Casa » (domestique), la « Piazza » (place publique) et la « Chiesa » (chants religieux) qui évoquent les multiples facettes des femmes corses, saintes, mères, sœurs, vocifératrices…
Au cœur de ce programme, des « Nanni » (berceuses), monodies séculaires harmonisées par François Saint-Yves, qui évoquent l’amour inconditionnel d’une mère à son enfant.
En contrepoint de celles-ci, des « voceri », chants funèbres de « vendetta » et des pièces sacrées qui appellent au recueillement."

Programme :

Chants sacrés
SALVE REGINA - Eric Tanguy (1968 - )
TOTA PULCHRA ES - Maurice Duruflé (1902 – 1986)
AVE MARIA - Zoltan Kodaly (1882 – 1967)
DONA NOBIS PACEM - Esa-Pekka Salonen ( 1958- )

Voceri
SANGU DI ROSA - Lucia Ronchetti (1963 - ) - Création
VOCERI - Henri Tomasi ( 1901- 1971)

Berceuses corses harmonisées
NANNA DI U CUSCIONU , arrangement de François Saint Yves (2010) - Berceuse publiée en 1837
NANNA DI PALLECA, arrangement de François Saint Yves ( 2010) - Berceuse publiée à Venise en 1841
NANNA DI U DILÀ DA I MONTI, arrangement de François Saint Yves (2010) - Berceuse publiée en 1841
O CIUCCIARELLA , arrangement de François Saint Yves (2010) - Poésie recueillie en 1926.
TRA LU BOIE È LU SUMERE , arrangement de François Saint Yves (2010) - Berceusede tradition orale très populaire chantée le soir de Noël.
NINNI NANNA (O LA RICCHEZZA) , arrangement de François Saint Yves (2010)- Le texte de Carulu Giovoni, écrit dans les années 1925-1930.