Échos des Pays d'Oc : journée occitane à la Médiathèque de Noueilles

La médiathèque et la mairie de Noueilles,
le Conseil départemental de la Haute-Garonne,
vous invitent, samedi 19 novembre, à partir de 15 heures :

Sons e Ressons dels Païses d'Òc / Echos des Pays d'Oc (5)

Programme (horaires approximatifs)

15 h 15 : volée tournante d'accueil, par Daniel et Vivian (sous réserve)
15 h 30 : concert de chant polyphonique traditionnel en occitan, par "Tolosa Cantèra"*
16 h 45 : conférence musicale, par Frédéric Dole : "Découverte des hautbois populaires occitans"*
17 h 45 : (re)volée tournante et pause-café
18 h 00 : présentation du livre "Mots d’oc, mots d’ici" (Privat, 2020) par Géraud Delbès*** + dédicaces
19 h 00 : apéritif musical et pause-repas (portion garbure des « P’tits plats d’Eva » + dessert : 12 €, sur inscription obligatoire avant le mardi 15 novembre au plus tard. Ne pas oublier ses couverts !)
20 h 30 : théâtre "Molière d’Òc"****, par La Rampe/TIO (d’après "Monsieur de Pourceaugnac", de Molière, adapté par Marcéu Esquieu), offert le Conseil Départemental de la Haute-Garonne.
(entrée gratuite mais inscription nécessaire à [email protected] – dans la limite des places disponibles. Même adresse pour les inscriptions au repas)

- o - O - o -

*Tolosa Cantèra est un groupe vocal mixte dont le répertoire est orienté vers le chant polyphonique traditionnel pyrénéen, mais aussi le chant à danser. Une vingtaine de chanteurs passionnés de chant mais aussi de langue et culture occitanes se retrouvent avec Bastien Miquèu à l'Ostal d'Occitanie, 11 rue Malcousinat, à Toulouse, de 19 h à 22 h un jeudi soir par mois. L'atelier fonctionne aussi en autonomie les autres jeudis de 19 h 30 à 21 h 30.

**Frédéric Dole : les hautbois populaires locaux - l’aboès, l'amboèsa, le graille -, instruments millénaires joués et fabriqués dans les campagnes occitanes, racontent et accompagnent tous les évènements des populations : fêtes, carnavals, mariages, manifestations et revendications de tous ordres. Ces « grandes flûtes d’Occitanie » animent bals, apéritifs, repas... un peu comme les bandas de nos jours.

***Géraud Delbès est professeur d'occitan, mais vous le connaissez sans doute aussi comme animateur radio sur France Bleu Occitanie, ou journaliste à la télévision, dans "Viure al país", sur France 3 Occitanie. Son livre propose plus de 180 courtes chroniques, souvent drôles et toujours instructives, à lire même si vous ne parlez pas occitan : des mots du français du Midi, comme "la cagne, boudu, escagasser, bufadou"... d'autres qui sont même passés dans le français de tout l'hexagone comme "pétanque, castagne, bidasse, gnaque"... E òc ! on parle occitan même en français !

****Molière d’Òc : c’est une adaptation occitane de la pièce de Molière. Dans l’écriture initiale, Monsieur de Pourceaugnac, riche gentilhomme limousin, vient à Paris pour épouser Julie, la fille d’un gentilhomme parisien. Mais Julie est amoureuse d’Eraste, et les deux jeunes gens, aidés par la servante Nerina, vont mettre en place un stratagème pour dévaloriser le provincial et lui faire peur au point de le convaincre de fuir. L’adaptation occitane inverse la situation : nous sommes dans une ville méridionale d’Occitanie et Monsieur de Pourceaugny, riche gentilhomme parisien, débarque pour épouser Julie...
Sous couvert de divertissement, cette pièce interroge aussi le poids des Pouvoirs sur le bon sens, le rapport Paris-Province, le regard sur l’étranger...
https://www.larampe-tio.org/spectacle/moliere-doc/