Avo (Muidumbe), Nshajo (O Jogo) et Joal la portugaise

Avó (Muidumbe) et Nshajo (O Jogo) de Raquel Schefer
Avó (Muidumbe) (10 min, v.o. sous-titrée en français, 2009)
Nshajo (O Jogo) (8 min, v.o. sous-titrée en français, 2010)

Dans Avó, Raquel, une étudiante en documentaire à Buenos Aires, réinterprète le passé colonial de ses grands-parents au Mozambique. Elle s’approprie, monte et manipule l’archive familiale super8 enregistrée par son grand-père, ex-administrateur colonial. L’artiste scrute l’imagerie pour en extraire les signes les plus marquants de la domination déguisée derrière la normalité apparente du quotidien familial. Elle essaie de reconstruire la vie familiale qu’elle n’a pas vécu et qu’elle sait être une partie de sa propre histoire. L’artiste convoque ainsi le temps mythique de l’épopée impériale portugaise et opère un mouvement de colonisation de l’imagerie et, au-delà, de l’espace de représentation circonscrit par son grand-père.

Joal la portugaise

de Ângela Ferreira
(6 min, v.o. sous-titrée en français, 2004)
Joal la portugaise est filmé à Joal-Fadiouth, au Sénégal. La vidéo raconte, à la première personne, une des versions de l’histoire de la femme qui donna son nom à la ville, colonisée successivement par les Portugais, les Hollandais, les Français et les Anglais. L’œuvre fait référence aux « signares », femmes d’origine portugaise ayant joué un rôle important dans la politique et l’économie locales, source d’inspiration du poète Léopold Senghor, premier président du Sénégal indépendant, né précisément à Joal en 1906.

En présence de : Raquel Schefer et de Pauline Curnier Jardin
Intervenant : Marie-José Mondzain (sous réserve)
Événement associé : Résidence de Pauline Curnier Jardin à La Galerie de Noisy-le-Sec