OAKLAND, Un spectacle de Vincent Courtois et Pierre Baux, inspiré de Martin Eden de Jack London

Jack London : encore trop souvent considéré en France – à travers CrocBlanc ou L’Appel de la forêt – comme le chantre naïf d’une nature sauvage, ou pire encore comme un auteur « jeunesse », l’écrivain américain laisse pourtant une œuvre riche et foisonnante, à l’image d’une vie romanesque brûlée par les deux bouts. En adaptant pour la scène son chef-d’œuvre semi-autobiographique, Martin Eden, tout à la fois roman d’apprentissage et récit d’un désenchantement, Vincent Courtois et Pierre Baux donnent à entendre un texte d’une âpre rudesse, dans un jeu de chassé-croisé où l’original américain et sa traduction française se répondent et se complètent. Fonctionnant moins comme un arrière-plan que comme un acteur à part entière du processus dramatique, l’intense musicalité du violoncelliste et de ses acolytes met en lumière le sens profond des mots en en révélant l’ambiguïté et la complexité, contribuant à faire d’Oakland une expérience profondément humaine.

https://djazznevers.com/festival/djazz-nevers-festival-35/oakland