Rozenn Le Berre, De rêves et de papiers (La découverte)

Rozenn Le Berre a été travailleuse sociale dans un centre d'accueil pour mineur isolés étrangers.Témoignant de son travail dans ce livre, elle raconte avec émotion le parcours de ces jeunes exilés qui ont fui leur pays.

Depuis son bureau et la galerie de personnages qui le traverse, se dessine le portrait du non-accueil à la française.

« Je implore toi s’il vous plaît dormir couloir. » Ces mots, Mirjet ne me les dit pas. Il les écrit en albanais sur l’ordinateur et c’est Google Traduction qui me les dit. C’est plutôt marrant d’habitude, les traductions déformées par le logiciel. Là, ce n’est pas drôle du tout. Mirjet dit avoir dix-sept ans, mais tant qu’il n’est pas reconnu mineur isolé étranger, je ne peux pas lui trouver un hébergement.

Durant un an et demi, Rozenn Le Berre a travaillé comme éducatrice dans un service d’accueil pour les jeunes exilés arrivés en France sans leurs parents. De cette expérience, elle a tiré un récit littéraire à deux voix. La première, la sienne, est confinée à l’espace de son bureau et se fait l’écho de ces jeunes qui traînent des valises de souvenirs acides, mais que la fureur de vivre maintient debout. La seconde relate le voyage éprouvant de Souley, un jeune Malien qui a décidé de faire l’aventure et doit arriver en France avant ses dix-huit ans.

Ce livre propose d’aller à la rencontre de jeunes filles et garçons malmenés par l’exil et le labyrinthe administratif français, mais qui parviennent petit à petit à se reconstruire, à sourire et danser, à être pénibles et idiots comme des adolescents, à ne plus avoir peur. À vivre au lieu de survivre.

"Cinq cent quarante sept. C’est le nombre de jours que Rozenn Le Berre a passé, quelque part en France, à travailler dans un service d’accueil pour mineurs étrangers isolés. Cinq cent quarante sept jours d’immersion dans la vie de ces jeunes exilés, qui défilent dans son bureau pour tenter d’obtenir le statut de mineur non accompagné, garantissant hébergement et scolarité."

"Au moment où j’ai su que je quittais ce travail, j’ai en effet commencé à écrire par peur que ma mémoire me fasse défaut. Mais c’est aussi le désir de faire connaître la vie de ces jeunes migrants isolés qui se retrouvent en France qui m’a poussée à écrire. On parle beaucoup des migrants et des parcours migratoires, mais beaucoup moins de ce qui se passe une fois qu’ils sont arrivés en France. De plus, la très grande majorité des discours sur les migrants est donnée par des journalistes, qui pour certains sont allés un ou deux jours à Calais mais n’ont pas fait un travail de fond. Un an et demi de matière entre les mains m’ont donné envie de m’en servir pour proposer une autre forme de discours. Je souhaitais simplement ouvrir la porte du huis-clos administratif en témoignant de ce que j’avais vécu à ce moment précis, dans cette administration précise."

http://www.lesinrocks.com/2017/01/20/actualite/de-reves-de-papiers-plongee-coeur-dun-service-daccueil-mineurs-exiles-11902183/

https://www.facebook.com/Derevesetdepapiers/