DéTourneMent - Création collective d'un Ciné­doublage

Détournement n.m : 1.Action de changer le cours, la direction ;

2.Action de soustraire illégitimement quelque chose à sa destination normale pour son profit ;

3. Modification du parcours normal d'un train. [Dictionnaire Larousse]

Le détournement est d'une manière générale l'acte de réutiliser un matériau préexistant au profit d'un nouveau dispositif sémiotique. [wikipedia]

Du 26 novembre au 6 décembre prochain, la Parole Errante Demain accueillera deux semaines de résidences de création collective DéTourneMent. Ouverte à tou­tes nous créerons un film à partir de montage d'extraits d’œuvres cinématographiques, archives, ... , puis nous réécrirons les dialogues, recréerons les bruitages et la musique. Le résultat final sera projeté et joué en live le Samedi 8 décembre à La Parole errante.

1. En Préambule [D'ici le 26 novembre] :

­ Se compter, se rencontrer

(Pour s’inscrire voir plus bas et dans le mois de novembre, deux temps spécifiques permettront de se rencontrer et échanger.)

­ Réfléchir, débattre, écrire

En lien avec ce qu'il se vit et se (ré)invente à la Parole Errante en cet automne, nous proposons de partir sur la phrase «Nous avons besoin de lieux pour habiter le monde» pour ensuite la compléter, la détricoter, l'approfondir, la malmener... Cela peut se faire en écho de la programmation octobre/novembre, par exemple à travers :

*Le Labo fiction des Ateliers de l'Antémonde du 16/10/18 et l'arpentage de l'ouvrage « Bâ-

tir Aussi» du 11/09/18 https://antemonde.org

• « Alliances en mouvement, retours sur le printemps 2018 : Quelle suites ? » Par la plate-

forme d'enquête militante le 20/10/18 www.platenqmil.com/

• Paradigmes de la division politique ­ Séminaire organisé par Bernard Aspe et Patrizia At-

zei, le CIPH et la Parole Errante Demain, le 9/10/18 https://openagenda.com/la­parole­er-

rante­demain/events/paradigmes­de­la­division­politique?lang=fr

• Module DADA d'Alexis Forestier – Compagnie les Endimanché ­ http://lesendimanches.fr/spec-

tacles/modules­dada/

­Repérer, collecter ou noter des extraits de film que nous retravaillerons ensuite durant la première partie de résidence (ce peut être tout autant des grands classiques du cinéma, du documentaire, des archives tv ou ina, des vidéos youtube...)

2. Résidence 1/4 :

­ Organisation collective des deux semaines de résidence

­ Répartition des groupes de travail

­ Écriture collective de l'ossature du film

­ Visionnage / transmission d'extraits de film

3. Résidence 2/4 :

­ Montage/collage à partir des images (selon le nombre de participant.es plusieurs

groupes travailleront en parallèle)

­ Tournage (Facultatif) Une, ou plusieurs, équipes tournent quelques scènes dialoguées

qui seront insérées dans le montage et/ou des plans de coupes du lieu.

­ Tous les sons sont entièrement effacés

4. Résidence 3/4 :

À l’aide d’un logiciel de ré­écriture par incrustation sur bande rythmo, Dialogues, Musique et bruits sont repérés.

­ Réécriture des dialogues

­ Composition de la musique

­ Fabrication des bruitages

5. Résidence 4/4 :

­ Entraînement quotidien par groupes de travail

­ Répétitions générales sur l'ensemble du film

6. Projection en doublage direct musique, bruitages et voix du DétourneMent Samedi 8 décembre

Infos diverses :

• Les dates exactes sont du 26 au 30 novembre puis du 3 au 6 décembre 2018 (les horaires seront définis entre nous)

• Aucune compétence ou niveau n’est requis. (nous nous répartirons dans les groupes en fonction)

• Sont au centre de ce processus de création collective :

­ L'auto­organisation

­ La transmission

­ L'horizontalité

Liens / Ressources :

­Mémoires vives (expérience similaire en live 2008)

https://www.youtube.com/watch?v=u1A2rGOJMkU

­Blockbuster par le collectif Mensuel http://www.collectifmensuel.be/spectacles/blockbuster

­La dialectique peut elle casser des briques ? de René Viénet (1973)

https://vimeo.com/160336616

­Le Grand Détournement – La Classe américaine, de Michel Hazanavicius (1993)

https://youtu.be/qJdW0oqGX1c

­Les cadavres ne portent pas de costards, de Carl Reiner (1982).

...

INSCRIPTION :

Afin de se compter et s'organiser au mieux d'ici le 26 novembre 2018, Remplissez le formulaire suivant :

https://framaforms.org/inscription­detournement­1539190008

Pour toute questions envoyez un mail à : detournement@synaps­audiovisuel.fr