Rencontre avec le poète oulipien Ian MONK

IAN MONK : poète et traducteur britannique né en 1960 à Londres, il entre à l’OULIPO en 1998, à la suite d’un travail avec Harry Mathews. Il a publié notamment chez Cambourakis (Plouk Town en 2011 et Vers de l’infini en 2017) et aux éditions mille univers à Bourges (Twin Towers, 2015). Il s’est produit avec le groupe de rock The Outsiders, et il a donné des lectures / performances aussi bien en France qu’à Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles ou New York. Il a publié en anglais et en français. Il a aus- si traduit entre autres Georges Perec, Raymond Roussel, Jacques Roubaud ou Hugo Pratt.
L’OULIPO (Ouvroir de littérature potentielle) est un groupe fondé en 1960 par le mathématicien Fran- çois Le Lionnais et l'écrivain et poète Raymond Queneau. Il se propose d’explorer les potentialités de la littérature à travers des jeux d’écriture, des contraintes mathématiques imposées à la langue pour stimuler la démarche créative. Les fondateurs se décrivent volontiers comme des « rats qui construisent eux-mêmes le labyrinthe dont ils se proposent de sortir ».