Bernstein - Candide

"Le célèbre conte philosophique est une grande épopée, un voyage à travers notre monde. Le monde comme notre planète mais aussi les êtres humains qui la peuplent, les pensées qui les guident. A la relecture de ce texte, j’ai été fascinée par l’écho qu’il trouve dans l’actualité. Les catastrophes naturelles, les naufrages en pleine mer, les excès d’injustice et d’intolérance, le fanatisme… pourraient faire les mêmes gros titres de nos journaux. Dans cette période où il devient urgent de penser l’Europe, les droits de l’Homme, l’écologie, reprendre Candide trouve son sens.

Leonard Bernstein en a fait une adaptation avec un humour grinçant et un mélange musical inédit. C’est ce qui fait la force de cette proposition. Désacraliser cette œuvre de référence pour la rendre accessible et contemporaine permettra de porter haut le message de Voltaire.

Même si le chant restera en anglais, le texte entre sera remis en français. Quoi de plus excitant que de confronter Voltaire et Bernstein, la pensée philosophique française à l’optimisme actif américain ?"

Catherine Vrignaud-Cohen, metteuse en scène

Distribution

Étienne de Bénazé – Candide

Milena Bischoff – Cunégonde

Anne-Lise Polchlopek – Old Lady

Adrien Fournaison – Maximilian

Cécile Madelin – Paquette

Matthieu Walendzik – Pangloss/Voltaire

Marco Angioloni – Le Gouverneur/Vander Dendur

François Macherey – Comédien

Fabrice Cals – Comédien

Karolos Zouganelis – Piano

David Stern – Direction musicale

Catherine Vrignaud-Cohen – Mise en scène

Delphine Brouard – Scénographie et costumes

Daniel Ferreira – Création lumière

Spectacle en français et en anglais (chants) surtitré - Durée : 1h40 environ