Championnat de Bretagne de Gouren

Le Gouren est un sport très ancré dans la tradition bretonne et est répertorié parmi les sports de lutte. Il se pratique debout avec pour objectif de faire chuter son adversaire sur le dos. Si le geste est bien fait, les deux omoplates contre terre, ça s'appelle un Lamm...

Vous pourrez assister là, à une compétition de gouren de très haut niveau, avec des commentaires en français et en breton et des explications fournies à la demande.

Vous avez envie d'en savoir plus ? Venez écouter le serment des lutteurs qui se fera en musique :

Le Serment en breton

M’hen tou da c’houren gant lealded

Hep trubarderez na taol fall ebet

Evit ma enor ha hini ma bro

E testeni eus ma gwiriegez

Hag evit heul kiz vad ma zud koz

Kinnig a ran d’am c’henvreur ma dorn ha ma jod.

Sa traduction en français

Je jure de lutter en toute loyauté

Sans traîtrise et sans brutalité

Pour mon honneur et celui de mon pays

En témoignage de ma sincérité

Et pour suivre la coutume de mes ancêtres

Je tends à mon adversaire ma main et ma joue.

Restauration sur place

www.gouren.bzh