Les Bavards

Une œuvre rare du grand Offenbach, toujours amusante et musicalement virtuose, qui nous confronte à d’irrésistibles bavards sur une intrigue drolatique.
Chaque année le Festival inscrit dans son programme un ouvrage qu’il donne en version scénique. Ce sera pour la prochaine session Les Bavards, un opéra-bouffe en deux actes de Jacques Offenbach sur un livret de Charles Nuitter. Créés à Bad Ems, où le compositeur séjourne l’été, sous le titre Bavard et Bavarde en 1862, puis à Vienne, Les Bavards seront repris l’hiver suivant aux Bouffes-Parisiens à Paris dans une version élargie. Dans le rôle de Roland c’est Delphine Ulgade, un travesti, qui remplace Potel, un baryton. Il s’agit d’un ouvrage rarement monté qui bénéficie pourtant d’un livret et d’une musique qui sont comparables aux autres créations de la même période. En 1862-63 on est en gros entre Orphée aux Enfers(1858) et La Belle Hélène (1864). L’intrigue semble venir de Cervantès.
L’histoire met aux prises avec les autorités, Roland, un jeune hidalgo criblé de dettes, et amoureux d’Inès, nièce d’un couple conventionnel, Sarmiento et Béatrix. En recueillant chez lui Roland, Sarmiento pense que le jeune homme dont les dispositions à parler sont étonnantes pourra faire pièce à sa femme, une incorrigible bavarde. Il introduit ainsi chez lui l’amoureux de sa nièce. Lorsque Béatrix, excédée par la verve de son alter-ego, sera mise au courant du subterfuge imaginé par son mari pour la faire taire, elle mettra au point une scène où toute la famille et les autorités opposeront à Sarmiento une sorte de mur du silence qui l’effraiera. En contrepartie du retour à l’ordre, il acceptera le mariage d’Inès avec Roland et épongera les dettes du jeune homme.

Mise en scène : Jean-Pierre Descheix
Avec : Alfred Bironien, Fabien Leriche, Christophe Gateau, Dominique Desmons, Lison Ratier, Nathalie Courtioux-Robinier
(Proposé par la FOLLEMBUCHE)