Citéphilo : "Derrière la clôture verte. Survivre à Treblinka" de Richard Glazar

En 1942, Richard Glazar est déporté à Treblinka où furent assassinés près d’un million de juifs. « Extrait du lot », il devint un esclave chargé par ses bourreaux du tri des effets personnels des victimes de l’entreprise de mort. Avec un sens du détail et parfois une distance ironique, Glazar relate le quotidien du camp : terreur, dénuement, extermination, trafics en tous genres, maladies fatales,
sans oublier la solidarité. Ce témoignage se risque jusqu’aux confins du supportable pour le corps et l’esprit, mais aussi jusqu’aux limites du langage pour l’auteur et ses traducteurs dont Valéry Pratt.