Bérénice

Bérénice

Isabelle Lafon

Arrêtons un moment…
L'engagement politique poétique de Racine c'est la langue inventée. Je pourrais dire l'hospitalité sans merci de la langue, de ce qu'on dit sans cesse. Par exemple Antiochus ne dit pas « je veux être aimé » mais juste « lui dire que je l'aime ».

Arrêter ce moment-là.
On peut dire que Racine met la langue dans tous ces états. Mais là il y aussi l'État Rome, la langue de l'État qui se bat, et supporte mal les états de langue. La décision de l'Etat, c'est de dire : « Non, pas de reine étrangère » mais la langue des états amoureux ne peut le dire comme ça. Entre l'Etat et les états tout se tire, s'allume, s'éclaircit.
Bérénice la juive, Titus le Romain et Antiochus l'Arabe.
Qu'est-ce qui l'empêche de l'aimer ? Son statut d’empereur, Rome, la raison d'Etat ? Bérénice l'étrangère ?
Isabelle Lafon

________

Isabelle Lafon propose de la tragédie racinienne une version fluide, limpide, évidente et politiquement très inspirante. (...) Cette Bérénice merveilleuse allie à la délicatesse du trait une intelligence de chaque seconde.
TTT - TELERAMA – Sortir – Joëlle Gayot (23/01/2019)

Isabelle Lafon et ses partenaires signent une version follement vibrante de la pièce de Racine. (…) Isabelle Lafon fait du théâtre dans leurs marges, leurs recoins, leurs sombres alcôves. Et elle nous met dans leur confidence. Elle ne joue pas des pièces, elle n’adapte pas des livres, elle questionne des vies, des écritures, des voix. Elle va, le cœur battant, à la rencontre. Elle fait un théâtre de contrebande.
MEDIAPART - Jean-Pierre Thibaudat (19/01/2019)

Le dépouillement du lieu comme celui des costumes rejoint une volonté de montrer l’ossature de la pièce, sa fulgurance, mais aussi, sans doute, sa persistance jusqu’à nous. (…) Le plaisir de la représentation, son léger suspense, tient à ce que la mise en scène révèle le moment où l’acteur devient personnage et s’empare de la langue de Racine. Elle rend visible le basculement par des moments d’échos, où le personnage répète ce que vient de dire l’acteur.
LIBERATION – Anne Diatkine (31/01/2019)