Hier, à travers la foule, je me sentis frôlé par un Etre mystérieux...

Hier, à travers la foule, je me sentis frôlé par un Etre mystérieux que j’avais toujours désiré connaître.

Comme le disent les antillais Edouard Glissant et Patrick Chamoiseau : « Aucune langue n’est, sans le concert des autres. Aucune culture, aucune civilisation n’atteint à plénitude sans relation aux autres. » Ainsi la lecture de Baudelaire par Walter Benjamin nous apprend combien l'étranger, l'exilé se niche aussi à l'intérieur de la langue nationale. Comprendre la langue dans sa complexité, dans ses révolutions, c'est aussi lui redonner sa nature hospitalière. Nous nous attarderons également pour cette troisième soirée sur la question de la traduction et sur la manière de parler dans la langue de l'autre, enjeu de luttes, d'imaginaires, « d'entre-captures ».

Invités (sous réserve) : Anne Sauvargnargues, Maître de conférences en philosophie de l'art à l'École normale supérieure de Lyon.
Nicole Lapierre, socio-anthropologue, Directeur de recherche au CNRS
Phuong DANG-TRAN, traducteur.