Traduire du français au français !

La compagnie de théâtre dijonnaise Ces messieurs sérieux passe la semaine à la Cité du Mot avec l’autrice québécoise Sarah Berthiaume autour de sa pièce Nyotaimori. L’enjeu est d’explorer les passerelles entre le québécois contemporain du texte d’origine et sa transcription sur une scène en France. L’autrice et la compagnie partagent leurs réflexions ponctuées d’extraits de textes en lecture.