Petit Eyolf

De retour d’une randonnée en montagne, Alfred annonce à sa demi-sœur bien-aimée Asta et à sa femme Rita, sa décision irrévocable : il renonce à la philosophie pour se consacrer à Eyolf, son unique enfant, handicapé et jusque là négligé. Ces trentenaires exigent l’harmonie parfaite entre leurs désirs et la réalité, quelle qu’elle soit. Mais la mort survient. Le petit garçon se noie dans les eaux glaciaires, yeux grands ouverts. Que faire ? S’enfoncer au fond du fjord, où tout est calme et sombre ou essayer de vivre, car il le faut ? Tous tentent d’exister mais dans le vide où s’échappent les culpabilités, surgissent les secrets et les pulsions, le dégoût et la cruauté. Dans un paysage dépouillé, à la lumière d’une nuit éternelle, la terre, jetée là, est île du deuil. Il y a là les hivers du nord qui ont inspiré au franco-norvégien Jonathan Châtel le désir de monter la pièce magistrale et rare de son compatriote Henrik Ibsen. Pour sa première création, il traduit et adapte l’écriture au plus proche de l’originelle langue vibrante. Avec rigueur et délicatesse, il sculpte le silence et l’absence, la pierre et le vent, la voix et le corps. Et dresse une œuvre mystérieusement humaine.