Rencontre littéraire avec Jean-Paul Ferré : toponymie couseranaise

Professor d’occitan, autor d’enquèstas de terrenh e president de l'Ostau Comengés, Joan Pau Ferré es l'autor del libre "Toponymie d'une commune du Couserans : Betchat, entre Lens et Lavin", que presentarà aquí.

Située entre les vallées du Lens et du Lavin, la commune de Betchat est comme une enclave couserannaise en Comminges. Sur son vaste territoire, les noms de lieux sont légion. Qu’ils soient évidents, surprenants ou énigmatiques, ces toponymes représentent un formidable patrimoine immatériel.

Cependant des questions se posent… Pourquoi la commune se nomme-t-elle ainsi et depuis quand ? Comment écrire ou prononcer le nom de ses nombreux hameaux ? Qu’est-ce qu’une « boudigue », un « clot », une « goutte », un « carrerot » ou encore une « casalère » ?

Au carrefour de la linguistique, de la géographie et de l’histoire, cette étude, qui s’appuie à la fois sur des documents écrits, des cartes et des enquêtes orales, s’efforce d’apporter des réponses permettant aux habitants, aux élus et aux acteurs culturels de connaître, comprendre et transmettre les noms de lieux de la commune de Betchat.