FESTIVAL DES CULTURES ET MUSIQUES JUIVES

DIMANCHE 28 JUILLET
Tzigish trio
17h30 • Synagogue de Carpentras
Le Tzigish trio, spécialisé dans les musiques traditionnelles d’Europe de l’Est : Klezmers, Tziganes, Arméniennes, établit un pont entre les répertoires folkloriques de divers pays, au travers de leurs propres arrangements, aux sons du violon, de la clarinette et de l’accordéon. Clarinette et Chant : Philippe Laye Accordéon : Sylvain Gargalian Violon : Frédéric Besozzi.
Tarif : 15 €.

Passerelles Suspendues : Gesharim Telouim
21h00 • Synagogue de Carpentras
Le duo formé par la chanteuse- comédienne polonaise Ewunia et le pianiste français Yves Dupuis revisite le répertoire de musique polonaise et imagine des passerelles avec la musique française. Dans le projet « Passerelles Suspendues », ils reviennent avec un répertoire d’une quinzaine de chansons israéliennes adaptées de l’hébreu vers le français.
Tarif : 15 €.

LUNDI 29 JUILLET
Inconnu à cette adresse (titre original en anglais :
Address Unknown) de Kressmann Taylor (Lecture)
17h30 • Synagogue de Carpentras
Il prend la forme d’une correspondance épistolaire fictive étalée du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934 entre deux amis, Martin Schulse, 40 ans, Allemand marié et père de trois garçons, et Max Eisenstein, 40 ans, célibataire d’origine juive, associés de longue date dans une affaire prospère de commerce de tableaux à San Francisco, la Galerie Schulse-Eisenstein. En 1932, Martin retourne vivre à Munich et échange avec son ami et associé.
Un texte épistolaire magistral, bouleversant et essentiel qui raconte la complicité profonde et joyeuse entre un Allemand et un Juif américain, à l’heure de la montée du nazisme.
Récitants : Vincent Siano et Eric Buralli
(Comédiens du Trac - Beaumes de Venise)
Tarif : 15 €.

TRANSMOSAIK L’OrienBal
21h00 - Cour de la Charité
Il fait revivre sous la forme d’un bal ou d’un spectacle musical l’âge d’or des cabarets orientaux des années 30, 40 et 50 à travers notamment des chansons d’artistes originaires d’Algérie et d’Egypte.
Cinq artistes : (Yaël Morciano : chant & clarinette, Charles Rappoport, : violon & mandoline, Gheorghe Ciumasu : accordéon, Matis Regnault : contrebasse, François Collombon : percussions) donnent l’occasion de revenir sur le parcours des maîtres des chansons populaires en langues arabe ou francarabe. Ces derniers ont modernisé la musique arabo-andalouse traditionnelle et développé durant leur carrière des styles musicaux à la mode venus des Amériques ou d’Europe ... Les rythmes maghrébins côtoient les rythmes latins, cubains, argentins...
Tarif : 20 €.

MARDI 30 JUILLET
LES KLEZMORIM d’AVIGNON
17h30 • Synagogue de Carpentras
Composé de deux violonistes, Blandine Dupille et Cyriane Sespedes, d’une chanteuse-percussionniste, Alix Sespedes, et d’une pianiste, Solenne Orset, vous embarquent à chaque concert dans une véritable épopée au cœur du Yiddishland à la découverte des richesses du klezmer. « Les Klezmorim d’Avignon » vous raconteront l’histoire du violon du petit David, fil rouge de votre soirée, et vous serez transportés dans cette culture toute particulière dans son goût pour les histoires et les jeux de mots, son sens de l’humour, la richesse de ses origines musicales, la liberté de son jeu et sa large palette d’émotions.
Tarif : 15 €.

MARX SISTERS
21h00 - Cour de la Charité
Les sœurs Marx réenchantent la langue des communautés juives d’Europe centrale, puisant dans son vaste répertoire de chansons et de mélodies traditionnelles klezmer. Dignes héritières des Barry Sisters, Judith et Leah forment un duo vocal aux arrangements finement ciselés. Fondé en 2013 à l’initiative de Mano Siri, motivée par le désir de vivifier et prolonger le genre, le groupe s’entoure de musiciens aux influences aussi variées que le jazz, le rock, la musique classique, le musette et la chanson française, fidèle en cela à la tradition de métissage qui fait l’essence du klezmer
Judith Marx : chant, Leah Marx : chant, guitare - Benjamin Chabert : contrebasse, banjo, chant - Charles Rappoport : violon, mandoline, chœurs - Raphaël Setty : accordéon, chœurs - Richard Cailleux : batterie, percussions
Tarif : 20 €.

Billetterie : Centre Culturel de l’Espace Leclerc à Carpentras sur : http://www.billetweb.fr
Réservations : 04 90 63 39 97.