Présentation et lecture de l'ouvrage "GAZA ÉCRIT GAZA"

Présentation et lecture de l'ouvrage

"GAZA ÉCRIT GAZA"

suivies de la présentation du projet "Pause" pour l'accueil d'un-e écrivain-ne de Gaza à Bordeaux.

-----
La rencontre sera animée par Beata Umubyeyi Mairesse et Dana Khouri.
-----
Voix d’une jeunesse palestinienne à qui l’on a tout volé sauf l’ardent désir de vivre, Gaza écrit Gaza est un livre-mémoire, livre-testament. Guidés par le poète Refaat Alareer, quinze jeunes écrivent depuis Gaza la résistance et l’espérance. Ils conjurent, de récit en récit, l’occupation, la guerre, les massacres. Grâce à Refaat Alareer, grand éducateur en plus d’être écrivain, toute une génération d’auteurs est née à Gaza.
Ces récits puissants et émouvants disent le quotidien, les peurs et les drames, mais aussi les rêves et les aspirations de la jeunesse palestinienne. Gaza écrit Gaza, d’une valeur inestimable, représente l’engagement de Mémoire d’encrier à ne pas abandonner ces voix. Traduit par des écrivains de toute la francophonie, Gaza écrit Gaza est l’expression collective d’une solidarité au-delà des frontières.
-----

Lecture de quelques uns de ces textes par Beata Umubyeyi Mairesse, écrivaine, qui a participé à la traduction, Dana Khouri, palestinienne, et Mounir Kechich qui lira pour le Collectif Bienvenue.

-----

L'ouvrage :

Gaza écrit Gaza. Collectif sous la direction de Refaat Alareer. Éditions Mémoire d'encrier, 2025. 22 €
Traduction en français de l’ouvrage “Gaza Writes Back“ paru en anglais en 2014