La fabrique des littératures du monde en France : discours, traduction, édition

Le colloque prend pour point de départ la notion de « littératures du monde », dans les différentes acceptions qu’on lui connaît en France, ainsi que celle de « littérature mondiale ». Les participants seront invités dans un premier temps à cerner les contours de ces notions aux définitions mouvantes, et les logiques d’inclusion ou d’exclusion qu’elles présupposent. On s’intéressera également à l’écho de ces discours dans les pratiques traductives et éditoriales des littératures étrangères présentées en France, qu’ils envisagent les choses sous le prisme du « nationalisme littéraire », du « mondialisme littéraire » voire d’une « internationalisation des littératures », et à leur remise en question par les tenants d’une approche « cosmopolite » de la littérature en général...

Colloque organisé par le Centre d’études et de recherches sur l’Extrême-Orient (CEREO) et l'unité de recherche Plurielles de l'université Bordeaux Montaigne.
> Voir le programme complet