Connaître et faire connaître la vie de Jésus au temps de Montaigne : paraphrases, concordes et harmonies évangéliques

Conférence animée par Eric Suire, professeur d’histoire moderne à l’université Bordeaux Montaigne.

Les imprimés consacrés aux récits évangéliques ont reçu différents noms :
- paraphrases évangéliques, lorsque le texte des évangiles est interprété de manière assez libre ;
- concordes, quand les trois synoptiques sont mis en parallèle ;
- harmonies, si les textes des synoptiques sont confrontés les uns aux autres, afin d’en conserver les seuls éléments convergents.

Dans les faits, titres et méthodologies se confondent assez souvent. Paraphrases, concordes, harmonies, histoires évangéliques, ou encore vies du Christ : ces ouvrages en latin et en langue vernaculaire ont représenté, au XVIe siècle, une alternative aux Vies des saints, discréditées par la Réforme protestante et placées dans une position de repli entre 1520 et 1580.