Exposition sur le Hira Gasy à Berlin (Allemagne)

Hira Gasy – Fahrende Musikanten Madagaskars

Das Hira Gasy ist eine Musik-/ Theatertradition aus dem Hochland Madagaskars, die mehrheitlich open air aufgeführt wird. Viel wurde bereits über die einmalige Natur Madagaskars gezeigt. Viel zu wenig wird aber über die faszinierende Kultur der Insel im indischen Ozean berichtet. Diese Ausstellung zeigt eine der vielen bemerkenswerten Traditionen der Madagassen. Der Betrachter begleitet die aus etwa 30 Personen bestehende Hira Gasy Gruppen zu ihren weit von der Hauptstadt Antananarivo entfernten Aufführungen auf das Land. Das Hira Gasy ist den Madagassen moralische Instanz, es wird über die Werte der madagassischen Gesellschaft gesungen und gesprochen. Mit Applaus, Rufen und Pfiffen werden die Texte der Sänger kommentiert. Gerade im ländlichen Bereich, in dem es wenig Unterhaltung gibt, nehmen die Zuschauer häufig lange Fußmärsche in Kauf um eine Aufführung zu erleben. So ist das Hira Gasy nicht nur Unterhaltung, es ist auch immer ein Anlass für die Menschen zueinander zu finden.
---

Le Hira Gasy - Musiciens itinérants de Madagascar

Le Hira Gasy est une tradition musicale / un théâtre, qui se joue principalement en plein air dans les Hautes Terres de Madagascar. Beaucoup a déjà été montré sur la nature unique de Madagascar. Cependant, on parle beaucoup trop peu de la culture fascinante de l'île de l'Océan Indien.
Cette exposition montre l'une des nombreuses traditions remarquables des malgaches. Le spectateur accompagne les groupes de Hira Gasy, composés d'une trentaine de personnes lors de leurs prestations loin de la capitale Antananarivo.
Le Hira Gasy est un exemple moral pour les malgaches, il chante et parle des valeurs de la société malgache. Les textes des chanteurs sont commentés avec applaudissements, appels et sifflets. Comme il y a peu de divertissement dans les zones rurales, les spectateurs acceptent souvent de marcher longuement pour vivre un tel spectacle. En effet, le Hira Gasy n'est pas seulement un divertissement, il est toujours une occasion pour les gens de se retrouver.
(Traduction/adaptation par Jocelyn Maillé - Madagascar-musiqques.net)

Vernissage : 09.07.22 de 18h à 21h.
Accompagnement musical de Stéphan Andriamasy.
Jour de finition : 27.08.22 de 18-22 heures.
-

• Une exposition annoncée sur l'Agenda de Madagascar-musiques.net

-