LA CLASSE, L’OEUVRE ! Henri le repenti : LA TRADUCTION

Il existe peu de traces écrites de la repentance d’Henri. Cependant, un des vieux manuscrits de la bibliothèque patrimoniale, La Chronique de Robert de Torigni, confirme qu’Henri II est bien venu à Avranches en 1172. Les élèves du lycée, après être venus voir ledit manuscrit et sa retranscription en latin par un érudit du XIXe siècle, ont sorti leur dictionnaire Gaffiot et, sous la houlette de Madame Letourneur, ont traduit le texte évoquant cette venue. Vous trouverez La Chronique et la traduction des élèves dans la salle du trésor du Scriptorial d’Avranches.