POUR PARLER #1 - De la page à la scène : regards croisés

Une relation forte existe entre les mondes de la scène et de l’édition générale, pas uniquement théâtrale. D’ailleurs, on observe un foisonnement de spectacles qui ont pour origine une œuvre littéraire, et notamment un roman. À l’inverse, la scène dialogue autrement avec le public dès lors que les mots passent de la scène à la page.
Ce lien n’est pas sans poser de questions : comment traduire un ouvrage pour en faire un spectacle ? Qu’en est-il du point de vue esthétique ? Quelles places pour le texte d’origine et son auteur ? Quelles différences et quels points communs existent entre le metteur en scène et le metteur en page ?
Il s’agit de regards croisés avec différents invités qui nous permettront de mieux entrevoir leur travail de création.

En compagnie de :

• Mona El Yafi, autrice, comédienne, dramaturge et metteuse en scène
• Denis Lachaud, romancier et dramaturge
• Cécile Morelle, comédienne et metteuse en scène
• Les éditions La Traverse (sous réserve)