Une Voix à traduire # 30- Rencontre avec Emmanuel Ruben au CITL

Le Collège international des traducteurs littéraires recevra l’écrivain et dessinateur français Emmanuel Ruben, pour une traversée de l’Europe et de ses frontières réelles ou imaginaires**.** « Arpenteur des marges et des lisières, géopoliticien des lieux tus », Emmanuel Ruben a effectué de nombreux voyages à l’Est de l’Europe et au Proche-Orient (Riga - Lettonie, Ukraine, Novi Sad en Serbie, Jérusalem...) dont ses romans, récits et essais se nourrissent. Ses thèmes de prédilection : la frontière, la mémoire, l’histoire, la géographie, l’utopie, le voyage impossible. Entre 2016 et 2017, lauréat d’une bourse Stendhal de l’Institut français, il remonte le Danube à vélo, d’Odessa à Mulhouse. Il travaille actuellement à un roman inspiré de cette traversée littéraire et cycliste de l’Europe qui s’intitulera Sur la route du Danube. Au cours de cette rencontre animée par Jörn Cambreleng, le directeur du CITL et de l'association ATLAS, nous aborderons plus particulièrement ses deux dernières publications : Le Cœur de l’Europe, journal de bord d’un long séjour en ex-Yougoslavie paru aux éditions La Contre Allée en mai 2018 et le poème Terminus Schengen paru en mars 2018 aux éditions Le Réalgar. Pour en savoir plus > http://www.atlas-citl.org/une-voix-a-traduire-30-rencontre-avec-emmanuel-ruben/