Rencontre avec Paul Lequesne pour sa traduction de Zoo, de Victor Chklovski

Le point de départ de Zoo est cette phrase féroce d'Elsa Triolet à Victor Chklovski " Cesse de m'écrire combien, combien, combien tu m'aimes, parce qu'au troisième "combien" je commence à penser à autre chose." Message reçu. Chklovski s'appliquera à ne plus écrire que des " lettres qui ne parlent pas d'amour ".