Rencontre avec les éditions L'Extrême contemporain

Je m'exerce à la solitude, et je pense que j'ai déjà pas mal progressé. Je parle avec la langue, parfois, elle répond. Parfois aussi, c'est quelqu'un d'autre qui répond. Etre comprise, je n'y compte plus. Les mathématiques ne sont pas ma discipline.
Barbara Kölher

Blue Box est le troisième ouvrage de la toute nouvelle maison d'édition L'Extrême contemporain. Avec ce recueil de poèmes publié en Allemagne en 1995, nous découvrons une poétesse encore jamais traduite en langue française. Recueil accompagné d'un texte en prose intitulé " Le voyage au centre du discours " (leçon inaugurale prononcée à l'Université de Bonn en 2012), qui explicite le rapport de son autrice au travail poétique de la langue.