Passage de l'étranger #36 - Rencontre Jenny Zhang & son traducteur Santiago Artozqui au CITL

**L'association ATLAS reçoit au Collège international des traducteurs littéraires l’autrice américaine Jenny Zhang et son traducteur Santiago Artozqui pour "Âpre Cœur" ("Sour Heart: stories"), premier roman de l'autrice publié en janvier 2019 en France. Un véritable choc littéraire qui n'a pas échappé aux éditions Picquier. Explorant habituellement les littératures asiatiques, elles font ici une exception en traduisant un roman américain. Et quelle langue ! ** "Âpre cœur", c'est 7 histoires racontées par des fillettes sino-américaines du New York des années 90, avec des parents qui luttent chaque jour pour survivre et les faire grandir dans le rêve américain. Des récits d'enfance dans les marges pour dire le racisme, la violence quotidienne, mais l’amour immense qui les entoure et leur permet de se construire malgré tout. L'écriture tendre et crue de Jenny Zhang, d'une énergie folle, revisite la littérature d’immigration sans concession. Une rencontre animée Sandrine ETOA et interprétée par Valentine Leys. – Entrée libre –