"Passage de l'étranger #27" rencontre avec Lisa McInernez et sa traductrice Catherine Richard au CITL

ATLAS et le Collège des traducteurs font leur rentrée avec un "Passage de l'étranger". Jeudi 21 septembre à 18h30 à la bibliothèque du CITL, vous pourrez découvrir l’auteur irlandaise Lisa McInerney et sa traductrice française Catherine Richard autour d'un des meilleurs premiers romans de cette rentrée, Hérésies glorieuses, paru aux éditions Joëlle Losfeld, fin août. La rencontre sera animée par Pascal Jourdana (journaliste littéraire et directeur de La Marelle à Marseille) et est organisée en partenariat avec Les Correspondances de Manosque. Entrée libre // Le roman // Après quarante ans d’exil, Maureen retourne à Cork, en Irlande, pour retrouver son fils, Jimmy, qu’elle a été forcée d’abandonner. Elle tue un inconnu par accident et déclenche une série d’événements, qui, comme des dominos, vont secouer toute la ville et révéler différents personnages en marge de la société : Ryan, 15 ans, deale et donnerait tout pour ne pas ressembler à son père alcoolique ; sa petite-amie Karine, magnifique et issue d’une classe aisée, avec laquelle il vit un amour pur et passionné jusqu’à ce que la réalité les rattrape ; Tony, dont l’obsession qu’il voue à sa voisine menace de les détruire, lui et sa famille ; Georgie, une prostituée qui feint une conversion religieuse aux répercussions désastreuses. Un livre puissant dont la force réside dans son amoralité. Pour en savoir plus, cliquez ici.