Chants populaires et poésie orale de la Grèce à l'Italie

Arles (Bouches-du-Rhône) • Samedi 5 octobre 2019, 16h30
Chants populaires et poésie orale de la Grèce à l'Italie

Crédits : BNF, les cartes marines

Pour ce voyage à travers chants et poésie, la médiathèque a invité quatre musiciens chanteurs : Germana Mastropasqua et Xavier Rebut ainsi que Maria Kanavaki et Christos Pavlis, qui chanteront respectivement en italien et en grec.

Pour les accompagner dans la beauté de ces deux langues, ils seront rejoints par Michel Volkovitch, traducteur-éditeur, et Pia Perier, traductrice.

La soirée débutera à 16h30 par une table ronde sur le sens encore vivace de ces chants et de cette poésie. Puis, après un buffet méditerranéen, nos quatre artistes offriront un magnifique et surprenant concert en langues croisées à 19h: chants de lutte, de travail, de noces, d'exil, d'amour, de guerre et de mort...

Et des chansons en grecanico, dialecte à la fois grec et italien issu de la profondeur des âges.

Mots-clés :
poésie chant Italie Grèce voyage concert table-ronde médiathèque

Autres événements à Arles

Trouvailles #3
Samedi 19 septembre, 16h00

Trouvailles #3

3 dates en juin-juillet-septembre pour fêter les (re)Trouvai