Richard II

texte William SHAKESPEARE
traduction Frédéric BOYER
adaptation et mise en scène Sylvain GAUDU et Antoine GAUTIER
assistantes à la mise en scène Albane BISLEAU et Anna Mazzia

avec
Nil BOSCA
Simon COPIN
Sylvain GAUDU
Antoine GAUTIER
Loulou HANSSEN
Morgane HELIE

scénographie Alix BOILLOT
création sonore Jean GALMICHE
création lumière Moïra DALANT

Dans une Angleterre ruinée par les guerres, affaiblie par les maladies et tiraillée par des révoltes paysannes, le roi Richard II est amené à rendre la justice sur une affaire sensible. Le Duc de Gloucester a été assassiné, Thomas Mowbray et Henry Bolingbroke s’accusent mutuellement de cette trahison et sont condamnés à l’exil. Depuis la France, le populaire Bolingbroke monte une armée pour se réhabiliter. Le peuple et les Lords outragés par Richard l’imaginent déjà sur le trône.

Nous sommes six acteur.ices, français.es, dans une moyenne d’âge autour de trente ans. Au delà de l’anecdote, ces trois éléments induisent une certaine approche du texte et de la pièce. Nous ne sommes ni trentedeux (le nombre de personnages de la pièce), ni anglais.es et nous n’avons pour certain.es pas l’âge ni le genre des personnages. Nous rendons cette contrainte constitutive de notre spectacle.

Ainsi nous travaillons sur un théâtre à vu, où les mécanismes de la théâtralité s’enclenchent sans magie. Changements de costumes, préparation des accessoires, déclenchement scénographiques… tout est montré.

La trentaine de personnages est distribuée à six interprètes. Les deux protagonistes, Richard et Bolingbroke, sont interprétés par un acteur et une actrice dédié.es, par souci de lisibilité de l’histoire. Les autres tournent dans la valse des scènes, endossant tour à tour le rôle de traître, celui de partisan ou de figurant.

S’approprier Richard II est pour nous le moyen de nous connecter à l’idéal du théâtre Shakespearien : populaire et exigeant. Son oeuvre est faite pour toustes et place le public au centre de l’attention, il doit être intéressé, ému, diverti,
sans jamais être méprisé. C’est un théâtre populaire et nous souhaitons nous inscrire dans ce geste pour balayer les a
priori liés au textes classiques et au théâtre en général.