Descobèrta: "Mireyo e Bitor" per Gerard Cairon

http://www.centre-occitan-rochegude.orgeois ?

En 1904, Frédéric Mistral obtint le prix Nobel de littérature pour son œuvre littéraire en occitan provençal, et en particulier, pour «Mirèio» («Mirèlha» = «Mireille»), paru en 1859. Ce long poème épique contant les amours contrariés de Mirèlha et Vincènt, dans la Provence rurale du 19ème siècle.
A la suite, des adaptations de l’œuvre au contexte local apparurent dans les pays d’Oc, la plus célèbre étant celle de Miquèu de Camelat, en Béarn, «Belina».
Il y a peu, un manuscrit signé d’un mystérieux «Franceson de Verdena» a été retrouvé à Albi. Manuscrit parfois difficile à déchiffrer et à reconstituer, avec un auteur à identifier derrière son nom d’emprunt… Jamais édité, cette version albigeoise a été réécrite, il semblerait, 70 ou 8 ans après la version originale de Mistral. Elle situe l’action dans le Pays Albigeois, vers Rouffiac, et on peut y retrouver une chanson bien connue de l’atelier de chant du CCOA, la chanson de Magali dans sa variante albigeoise.
Venez essayer d’en savoir plus le samedi 11 décembre à 17h au Centre Occitan Rochegude avec Gérard Cayron.

• « De La Vaur juscas a Valença
• De Castras juscas a Plasença
• Venètz escotar las amors de Mirèlha e Victòr… »
• (extrait du préambule)

Centre Occitan Rochegude
28 rue Rochegude – Albi
05 63 46 21 43 – [email protected]
www.centre-occitan-rochegude.org